
1.


2.字幕の種類は 2 つあります。
ソフトサブ: テレビ・レコーダーのリモコンで字幕の表示・非表示を切り替えることができます。
ハードサブ: 字幕を映像に焼きつけます。字幕の表示・非表示を切り替えられませんが、字幕のサイズを大きくしたり、色を付けたりすることができます。
|
ビデオ編集講座 - 応用編PoweDirector |
PowerDirector では、 [ソフト サブ (ディスク/ ファイル字幕)] と [ハード サブ (焼き付け字幕)] の 2 種類が利用できます。 [ソフト サブ (ディスク字幕)] オプションを選択すると、動画と字幕は別々に処理されます。ディスク メニューで字幕のオン/ オフを切り替 えることができます。 [ハード サブ (焼き付け字幕)] オプションを選択すると、字幕は動画に焼き付けられ、動画の一部となります。